在澳門望德堂區一條狹窄的單行道上,坐落著一排兩層高的木屋。當中位於聖美基街32號的一棟樓原本年久失修,但澳門居民、企業家Harry Chan(陳希林)和室內設計師Leo Yuen(袁偉業)憑著遠見卓識和熱情決心,用一年時間進行翻新,讓它重現生機。

聖美基街32號與建於十六世紀的澳門天主教望德堂相距不遠,是一幢歷史悠久的建築,前身是私人住宅。2000年代,業主移居海外,並將其分租給親友。由於位於文物保護區內,嚴禁拆除或重建,因此保留建築物成為出租的首要條件。但隨著時間流逝,房子的結構問題逐漸惡化。2011年9月,「天鴿」颱風將屋頂瓦片掀開,導致嚴重漏水和地板下陷。這些狀況讓租戶無法忍受,紛紛遷出。就在這個時候,望德堂區創意產業促進會接管了這棟物業。

室內設計師 Leo Yuen(袁偉業)在這個區域度過童年,在與協會見面後,他提出了一個遠遠超出純粹翻修以解決現有問題方案。後來,這棟曾經殘破不堪的樓宇不僅得以修復,更活化為一個對公眾開放的文化空間「G32 影藝廊」。這項修復工程是對澳門歷史和傳統的延續。屋內陳設六十年代的裝飾和物品,描繪了當時澳門本地居民的生活。Leo憑藉對周邊文化的深刻理解,在保留原汁原味的基礎上,不遺餘力地對建築物的外牆和內部進行修繕。



樓宇重新開放四年多後,本地居民及晶石行業權威Harry Chan(陳希林)曾受邀在影藝廊做過一場演講。Harry回憶道:「當時我一走進去,就愛上了這個空間,不知為何,我知道有一天這裏注定會屬於我!」。更多年過去了,Harry經常想起這裡,想象自己可以如何讓它重現生機。
2023年,一位認識原業主的朋友告訴Harry,業主想要出售這棟樓。Harry 抓住了這個機會。「不只是喜歡這裡的裝潢,也不只是為了做生意。每層樓都有不同的功能,共同組成了一棟活力十足的建築,深得我心。」買下這裏並不容易,必須得到文化局的許可,因為它具有重要的文化意義;此外,沒有銀行會為如此老舊的物業提供抵押貸款。



「所以必須全額付清。我用盡了畢生積蓄,現在很窮,但內心卻感到非常富有!」Harry笑道。一切都彷彿是命中注定。幾年前曾參與大樓修復工程的室內設計師Leo亦是Harry的多年好友。Harry說:「我完全信任 Leo。」
「我們見了四次面,Leo向我解釋了他的方案,既改造空間而又不失其歷史精髓,我也告訴了他我的想法和期望。施工期間,我一次也沒有去看過。」 Leo續說:「Harry不監工,讓我放手發揮,這樣更好!我 很清楚這裡的建築結構、細節以及Harry對它的構想——重點在 於增加每個樓層的獨立功能性,支持新的商業運作模式,同時適合Harry的生活方式,為他度身訂造。」

經過一年的翻新,樓宇華麗重生,現已成為Harry的超希達 貿易行貿易公司總部。他在這裡銷售晶石、瑪瑙和沉香,同時 作住家使用,溫馨舒適。 Harry出生於廣東,八歲時與父母和弟弟一起移居澳門,與在澳門經營鞋業的祖父團聚。Harry的父親是一名西醫,在澳門 經營診所已超過45年,直至今日。
「我在澳門大學讀書時,主修傳播和市場營銷。畢業後, 我的第一份亦是最後一份工作,是在澳門賽馬會,全職在會員 部工作,兼任賽事完場照片評判。工作六年後,我離開馬會, 追隨興趣和熱情開設了一間專營晶石的店舖。第一間店開設於 26年前,是澳門歷史最悠久的晶石店之一。當時城中有八間晶石店舖,現在只有兩間存活下來,我的店就是當中之一。」
從街邊的拱形門進入店內,迎面而來的是線香燃燒的芬 芳。地面層的天花板超過五米高,再加上縮放設計和佈局方案,讓原本狹小的空間顯得輕盈通透。原本的前門得以保留, 增添真實性和復古感。

老舊的地磚——1960年代的幾何圖案磚,經過歲月的洗 禮後顏色變得淺淡,增添了滄桑的氣息——亦幸運地被保留下 來。施工團隊小心翼翼地掀起地磚,修補其下搖搖欲墜的木地 板後,再將地磚放回原位。 「我認為應當保留與歷史的聯繫,」Harry解釋道,指著掛 在入口處的中世紀掛鐘和前住客留下的清朝櫃櫥。
為了確保整體設計風格的統一,一樓地面特別選用德國進 口的淺色原木地板。而天花板的木材則全部採用來自馬來西亞 的舊木料,這些木料表面自然氧化形成的銅綠色澤,散發著獨 特的歲月質感。 「我們保留了兩根原來的橫梁,其他的都是新的。」 廚房的鋼框窗戶和手工折疊門都是原始物件,完好地保存了下來。
在裝修過程中,工人意外發現了一個隱藏的壁龕空 間。經考證,這裡原本是通往相鄰房屋的門廊。設計團隊決定保留這個意外驚喜,以灰色磚牆重新修飾,巧妙轉化為實用的 書架空間。 為了與對面建築的色調相呼應,還特別選用了深赭黃色作為特色牆的主色調,使新舊建築互相輝映。
再上到二樓,是Harry的私宅,包括臥室、浴室和製香室。 「我按照自創的配方,結合亞洲和現代的材料,將檀香、 沉香、琥珀岩以及各種樹皮、樹根和乾果磨成粉末,然後送到內地的一間工廠製成線香。
這區域的地板設計別具匠心:裝修時先鋪設了厚實的新松木作為底層,再精心覆蓋上原有的古老雪松木地板。這些雪松木地板歷經歲月淬鍊,獨特的木紋與古銅色澤令人嘆為觀止。 與之形成鮮明對比的,是採用淺色桑拿木打造的室內隔板與房門。推開這扇門,是一個抬高的平台——這裡既是一個私密的鞋履收納區,也可作為禪修冥想的靜心之所,甚至能容納一張矮床。兩扇現代化的天窗將溫暖的自然光引入室內。


繼續向上,樓梯通往屋頂花園,這裡不僅有更多綠植空 間,還設有休閒區,可360度飽覽望德堂區的絕美風光。作為澳門保存最完好的歷史街區之一,眼前鋪滿方格瓷磚的街巷總讓人恍若置身里斯本舊城區。






如今翻新工程已圓滿落幕,Harry也已正式入住。談及未來計劃,他充滿熱情:「我希望能透過教育計劃、專題展覽和工作坊,持續推動澳門香道文化的傳承與發展。此外,我還計 劃在一樓為協會會員開設呼吸與冥想課程。」


如需聯繫Harry Chan(陳希林),請發送簡訊至 +853-6661-8669
希達貿易行貿易公司 澳門香學文化協會
室內設計師 Leo Yuen(袁偉業),請電郵leoyuen.mr@gmail.com
文和圖自: 奧比安的執行董事 Suzanne Watkinson, 為<澳門特寫> 2025年5-6月期刊撰寫